Referee Certification Information

Many Spanish-speakers could benefit by taking these courses in their own language which would contribute to their own soccer club programs. We would like to continue making these referee clinics in Spanish available to all and are asking for your assistance in disseminating the following information which is provided to you in both English and Spanish. Thank you for your attention, help and understanding.

Information in English

The Metro DC-Virginia State Referee Program is providing you with excellent opportunities by offering more referee clinics for Spanish-speakers. Your participation is truly important in order for the Program to continue offering said clinics.

There are new referee clinics and re-certification clinics taught in Spanish. There is a New Referee Clinic in Spanish coming up this month on March 15 for candidates seeking to obtain the new referee USSF grade 8 referee badge. This grade does not have anything to do with the school grade of any participants.

In order to sign up for this or any other clinic whether in Spanish or English, you have to have access to a computer and have an e-mail address to be able to register on the U.S. Soccer web page (Step One) and to be able to register for a referee clinic in the Youth Leagues Metro DC-Virginia State Referee Program web page (Step Two).

If you do not have a computer or an e-mail address, you must have access to one through a friend or relative with their permission or go to a public library. You should also have a credit card or permission from a friend or relative to use a credit card in order to pay for the registration fee when you register with USSF at its website.

For more information about this clinic for new referees in Spanish or any other clinics, please enter the following webpage

www.vadcsoccerref.com and follow the instructions or please contact Mr. Luis E. Rosas-Aigster at rosasfam4@verizon.net or call (703) 401-8098.

Información en español

El Programa para Arbitros del Estado de Metro DC-Virginia está dándonos oportunidades excelentes al ofrecer más clínicas para árbitros en español y su participación es muy importante para continuar ofreciendo dichas clínicas.

Se ofrecen clínicas en español para nuevos árbitros y para árbitros re-certificando. Se ofrece una clínica en español para nuevos árbitros éste mes el 15 de marzo para quienes estén solicitando nueva licencia para el grado 8 de USSF. Este grado de USSF no tiene nada que ver con el grado escolar de los participantes.

Usted debe tener acceso a una computadora y contar con una dirección de correo electrónico para poder registrarse en la página de la Federación de Futból de Estados Unidos (Primer Paso) y para poder inscribirse para tomar la clase para nuevos árbitros en la página de Youth Leagues del Programa para Arbitros del Estado de Metro-DC Virginia (Segundo Paso).

Si usted no cuenta con una computadora o dirección de correo electrónico, deberá utilizar la dirección de correo electrónico de alguno de sus parientes o amigos e ir a la biblioteca. También debe pagar con tarjeta de crédito (sea su tarjeta de crédito o la tarjeta de otra persona -siempre y cuando cuente con la autorización debida de ese pariente o amigo:-).

Para mayor información sobre ésta clínica para árbitros en español ú otras clínicas, debe ingresar a la siguiente página de internet www.vadcsoccerref.com y seguir las instrucciones o favor de comunicarse con Luis E. Rosas-Aigster al correo electrónico: rosasfam4@verizon.net o llame al (703) 401-8098.

Questions or for information, please contact

Mr. Luis E. Rosas-Aigster

e-mail: rosasfam4@verizon.net

phone: (703) 401-8098